“院”与你相约 | hthapp下载手机版外国语学院

图 | hthapp下载手机版外国语学院院长 莫启扬

亲爱的同学们：

你们好！理想的大学是书香圣地，思想天堂，是你们青春的大舞台，是你们发现自我、战胜自我、超越自我的竞技场，是你们带着新梦想扬帆远航的深水港。hthapp下载手机版成立于1929年，秉承“研究学术、造就人才、佑启乡邦、振导社会”办学宗旨，一定是你们理想的大学。hthapp下载手机版外国语学院的前身是1932年成立的外文系，成立之初名家荟萃，办学以来硕果累累，一定是你们理想的大学学院。

语言，是思维的工具，是知识的载体，是沟通的桥梁，是心灵的窗户，是打开人类大脑的神奇钥匙。正是在这个意义上，哲学家维特根斯坦说：“我的语言的界限意味着我的世界的界限”，现象学大师伽达默尔也说：“世界本身是在语言中得到表现的”“谁拥有语言，谁就拥有世界”。在这里，你们将学会翻译中国，沟通世界，增进中西文化交流，促进中外文明互鉴。无论过去，现在，还是将来，从这里走出去的每一位学子都能“采世界语言之精华，成德才博雅之学士，任祖国建设之栋梁”！

真诚地欢迎大家报考hthapp下载手机版外国语学院，在这里放飞你们的青春梦想，书写你们的人生华章！

hthapp下载手机版外国语学院成立于1995年，其办学历史可追溯到1932年创办的外文系。2000年，学院与原重庆建筑大学外语系、原重庆建筑高等专科学校英语教研室合并，组建了新的hthapp下载手机版外国语学院。2022年，国际中文教育系并入外国语学院。在近百年的办学历史中，学贯中西的大师吴宓教授，莎士比亚研究专家朱文振教授，英语语音专家周攷成教授等大批国内外知名学者曾在此执教，积淀了深厚的人文底蕴，形成了优良的学术传统和办学特色。

学院拥有“外国语言文学”一级学科博士、硕士学位授权点，有“翻译硕士”和“国际中文教育”两个专业硕士学位授权点，接收国内访问学者。外国语言学及应用语言学为重庆市首批重点建设学科，外国语言文学是重庆市“十二五”“十三五”“十四五”重点学科。

学院下设英语系、日语系、德语系、国际中文教育系、大学外语教育中心和研究生教育中心。现有英语、日语、德语、国际中文教育4个本科专业，有英语、日语、德语、意大利语、法语、希腊语、韩语、拉丁语和梵语等9个语种，其中拉丁语文学研究在全国独树一帜。英语专业为国家级一流本科专业（2019），入选重庆市“三特行动计划”项目。日语和德语专业为重庆市一流本科专业（2021）。有国家级、市级、校级精品课程、精品资源共享课程和重点课程多门。其中“大学英语”为国家级精品课程，“大学英语教学团队”为国家级教学团队，“hthapp下载手机版语言语音实验教学中心”是重庆市实验教学示范中心。

学院的“语言认知及语言应用研究基地”是重庆市人文社会科学重点研究基地。另有外国文学文化与媒介研究中心、拉丁语言文学研究中心和艾柯研究中心等院属科研机构。学院有语言认知与脑科学实验室、近红外实验室、大数据实验室、同声传译实验室和笔译实验室。学院是重庆市高等教育学会大学外语教学研究专业委员会的挂靠单位。近年来，学院教师主持了数十项国家级科研项目，取得了一批有影响的科研成果。曾获鲁迅文学翻译奖，教育部高等学校科学研究优秀成果二等奖，以及全国和部市级的教学和科研成果奖多项。

图 | 外国语学院承办各类学术会议

此外，学校设有教育部考试中心和美国教育考试服务中心授予的托福网络考试考场、GRE考试考场，以及教育部考试中心授予的hthapp下载手机版雅思考点。

图 | hthapp下载手机版雅思机考考点揭牌仪式

学院现有教职员工182人，专任教师160人，其中教授、副教授63人；博士生导师13人，硕士生导师47人。学院有教育部国家级人才特聘教授1人，国务院政府特殊津贴专家3人，入选国家百千万人才工程1人，入选教育部新世纪人才支持计划2人，宝钢奖教金优秀教师获得者6人，唐立新奖教金获得者10人，重庆市教学名师1人，重庆市教书育人楷模2人，重庆市优秀共产党员3人。学院有多名国内外知名专家学者，在外国文学、语言学、应用语言学等领域有较深的造诣，在国家级和省市级各类专业学术团体中担任重要工作，在学术界享有较高的学术声誉。

图 | 我院教师获得鲁迅文学奖文学翻译奖

英语专业创建于1932年，历史悠久，师资力量雄厚，是重庆市特色专业，首批国家级一流本科专业建设点。

该专业致力于培养具有扎实的英语语言基本功、厚实的英语语言文学知识，熟悉主要英语国家的社会、历史、文化、经济等知识，了解西方文明发展概况，具有较强的英语运用能力、跨文化交际能力、终身学习能力，具有初步的科学研究能力，具有深厚的人文素养、广阔的国际视野和健全的人格，能胜任外事、教育、文化、商贸、管理、传媒等领域工作的创新型、高素质英语人才。

英语专业实施综合型、研究型和特长型人才的培养机制。综合型人才的培养，主要以课程建设为依托，以通识教育为核心，部分课程本硕共享，融英语技能与人文知识拓展为一体，以读写思辨为重点，突出“读写能力+文化素养+思辨能力”的培养模式，重点培养学生对于英文原著的阅读能力和批判能力。研究型和特长型人才的培养主要以优异生培养为抓手，通过“一对一”的个性化指导，充分发挥学生特长，并与硕士研究生培养联合进行，为学生创造良好的成长环境。

日语专业创建于1998年，现为重庆市一流本科专业建设点。拥有一支教学经验丰富的师资队伍，现有教师11名，其中教授及副教授4名，硕士研究生导师5名，具有博士学位者8名，所有教师均有在日本长期学习研究的经历。教师研究领域多元，包括日语语言学、日本文学、美学、思想史、政治、经济等。

日语专业（日英复语方向）为20人以内小规模招生，致力于培养具备扎实的日语基本功和良好的专业素养，良好的英语能力，初步的科学研究能力，具有宽广的国际视野和本土情怀，较强的跨文化交际能力与创新精神，能胜任经贸、外事、管理、文化、教育、旅游、新闻出版等领域工作的高素质日英复语人才。

本专业以知识、能力、素养全面发展为核心，构建起通识教育、专业教育、创新创业教育相结合的立体化课程体系，结合多重导师制、丰富的第二课堂活动等，实现高质量、个性化培养。本专业提供充足的国际交流机会，学生可赴日本东北大学、早稻田大学等多所知名院校进行交流学习。

德语专业是重庆市一流本科专业建设点，秉持“小而精”的理念，每年招生20至25人，培养具有良好的综合素质、扎实的德语基本功和专业知识与能力，掌握相关专业知识，具有较强的德语运用能力、跨文化交际能力和终身学习能力，掌握一定的研究方法，同时具有较好的英语运用能力，适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业、德语教育与学术研究需要的高水平德语专业人才和复合型外语人才。

主干课程有综合德语系列、高级德语系列、德语视听说系列、德语阅读与写作系列、德语文学概论（重庆市一流本科课程）、德语语言通论等。优异生导师制、创新拔尖人才培养机制、学业导师制、本科生科研训练计划、高起点生培养方案等机制让学生能得到个性化指导。本专业在教授学生德语的同时也十分重视其英语能力的提高，学生的英语必修课由英语专业教师授课，学生还可直接修读英语专业课程。在hthapp下载手机版这样一所双一流综合性大学里，德语专业的学生可在全校范围内修读大量通识类课程，并在各学院几十个本科专业中修读第二专业或辅修专业，本专业鼓励学生跨专业、跨学科复合型发展。

国际中文教育专业自1980年代初就是中国最早的对外汉语教学点之一，2009年专业硕士点招收中外学生，2013年招收海外本科留学生。本专业主要负责全校留学生的汉语教育、文化教学与研究，也参与学校汉语国际推广及海外孔子学院等相关工作。

本专业有中国语言文学、教育学、历史学及国际交流等综合学科优势，拥有一支具有跨学科背景和国际化视野的师资队伍。致力于培养知华友华的海外中文教育师资和运用汉语胜任国际经济贸易工作的国际人才。本专业有HSK、新中小学生汉语考试(YCT)和商务汉语考试(BCT)等多种汉考平台，也具有《国际汉语教师证书》认证考试培训资格。本专业学科依靠多元教学团队，线上线下结合教学，探索“汉语+专业”建设。

本专业学生来源广泛，覆盖亚欧美145多个国家和地区。学生毕业后去向多元化：除在本国国内学校担任中文教育的相关工作外，还会选择外派海外孔院或来中国继续深造；同时也在各国教育、外交、经济以及企事业单位进行与中文相关的工作。

学院已构建起从本科生到博士研究生的人才培养体系，为国家培养了数以万计的外语专门人才。目前学院在校普通本科生527人，硕士研究生241人，博士研究生23人，留学生146人。学院多次获得重庆市大学生暑期社会实践先进单位、学校本科教学管理先进集体、本科生招生就业先进单位等荣誉称号。

学院高度注重学生综合素质培养，支持学生参加各种外语文化交流和创新创业活动，建有外语演讲与辩论协会、外语戏剧社、模拟联合国协会等十余个学生社团，连续主办了23届hthapp下载手机版外语文化节系列活动。

学生在全国各类外语学科竞赛和创新创业竞赛中斩获重要奖项。

学院始终坚持社会主义的办学方向，以“立德树人”为外语教育的根本任务，致力于把学院建设成为高水平外语人才培养与科学研究的重要基地，积极融入成渝地区双城经济圈建设，服务于中国式现代化建设。在全院师生员工的共同努力下，学院已发展成为hthapp下载手机版规模最大的文科学院之一，在人才培养、学术研究、国际交流、社会服务和文化传承等方面取得了显著的成绩，在全国尤其是西部地区产生了较大的影响。学院将继续发扬我校优秀的人文传统，为促进中外文化交流和中西文明互鉴做出积极的贡献。

近年来，学院学生就业率、深造率均位于全校前列，其中学生国内外升学比例连续多年达到近50%，一大批学生通过推免、申请等途径进入哥伦比亚大学、香港大学、北京大学、清华大学、复旦大学和北京外国语大学等境内外世界知名大学深造。

外国语学院被重庆市对外经济贸易委员会授予重庆市“十佳服务外包人才培训基地”称号。每年均有近十家世界500强企业和政府、事业单位到学院招聘人才，毕业生在宝洁、强生等知名日化企业，华为、中建等大型制造企业，上海大众、广州丰田等车企，万科、龙湖等房企以及各类学校、培训机构从事翻译、人事、培训、销售管理等多种岗位的工作，以优异的沟通表达能力和综合素质得到了用人单位的好评。

图 | 莫启扬院长带队前往英国、意大利交流访学

学院注重国际交流与合作，先后与英国、美国、日本、德国、澳大利亚、加拿大等国家，以及港澳台地区的多所知名高校开展了广泛的合作。近五年来，学院共派出数十名教师赴英国牛津大学、剑桥大学、美国宾夕法尼亚大学、德国德累斯顿大学、日本东北大学、新西兰奥克兰大学等国际知名院校深造、访学。学院教师多次应邀在国际学术会议上做大会报告。学院常年邀请国际知名专家、学者来院讲学，聘请专职外籍教师任教；支持学生出国（境）学习深造，同时接收外国留学生。